Форум

[:|]

вот-вот, но толково говорить на украинском трудно Много возмущений было по поводу украинской озвучки в кинотеатрах, хотя сейчас русскую уже не представляю..
_________________
— Что было в той пробирке?
— Мой новый, улучшенный цереброфлор. Боюсь, теперь эта лужайка себе на уме(c)Черный Плащ

[Овощ]

возмущений много потому, что не привычно... и тот и тот язык хорош, и совмещение их тоже. Учитесь слушать, если это надо... и не будет выворачивать.

[DrumNjazz]

имхо: лучше правильно говорить на русском, чем неправильно на украинском. а насчет озвучки в кинотеатрах до сих пор привыкнуть не могу. ну тупым и смешным мне кажется этот перевод, хоть ты тресни
_________________
Когда власть любви превзойдет любовь к власти, настанет мир на земле © Джимми Хендрикс

Все гавно, кроме мочи!

[:|]

Никогда не слышали как Богдан Ступка озвучивает?
_________________
— Что было в той пробирке?
— Мой новый, улучшенный цереброфлор. Боюсь, теперь эта лужайка себе на уме(c)Черный Плащ

[DrumNjazz]

вроде нет. во всяком случае, если слышал, то не помню. напиши, что можно глянуть с его переводом, а там уже будем говорить
_________________
Когда власть любви превзойдет любовь к власти, настанет мир на земле © Джимми Хендрикс

Все гавно, кроме мочи!

[:|]

Золотой компас с ним смотрели.. а вообще он часто озвучивает, и другие известные украинские актеры... Плевались, что Джокера озвучили паршиво, по-моему был достаточным злым и обаятельным..
_________________
— Что было в той пробирке?
— Мой новый, улучшенный цереброфлор. Боюсь, теперь эта лужайка себе на уме(c)Черный Плащ